Ny Baiboly Malagasy : The Malagasy Bible

=

====

=

=

=

NY BAIBOLY

NY TESTAMENT VAOVAO: THE NEW TESTAMENT

Can you give the English names of the books:

Apokalypsy ____________________

Asan'ny Apostoly ____________________

Efesiana ____________________

Filemona ____________________

Filipiana ____________________

Galatiana ____________________

Hebreo ____________________

Jakoba ____________________

Jaona ____________________

Jaona I ____________________

Jaona II ____________________

Jaona III ____________________

Joda ____________________

Kolosiana ____________________

Korintiana I ____________________

Korintiana II ____________________

Lioka ____________________

Marka ____________________

Matio ____________________

Petera I ____________________

Petera II ____________________

Romana ____________________

Tesaloniana I ____________________

Tesaloniana II ____________________

Timoty I ____________________

Timoty II ____________________

Titosy ____________________

---***---

Put the books in the right order,

(see online malagasy bible http://www.madabibliq.org/Bible/Bible_table_matieres.htm):

Matio ____________________

......... ____________________

.........____________________

Jaona ____________________

Asan'ny Apostoly ___________

.......

---***---

Answers:

Ny Testamenta Vaovao: The New Testament

https://docs.google.com/file/d/0BwDbOGaZ6bSPMmRDY3N3NHpQLXM/edit

Matio___Matthew ___

Marka__Mark___

Lioka___Luke__

Jaona____John___

Asan'ny Apostoly____Acts___

Romana ___Romans___

1 Korintiana___1 Corinthians_____

2 Korintiana___2 Corinthians____

Galatiana___Galatians____

Efesiana_____ Ephesians______

Filipiana___Philippians________

Kolosiana___Colossians_____

1 Tesaloniana___1 Thessalonians____

2 Tesaloniana___2 Thessalonians_____

1 Timoty___1 Timothy______

2 Timoty____2 Timothy_____

Titosy___Titus____

Filemona_____Philemon_____

Hebreo ______Hebrews_____

Jakoba ______James_____

1 Petera___1 Peter________

2 Petera_____2 Peter______

1 Jaona ____1John_______

2 Jaona _____2 John______

3 Jaona_____3 John______

Joda ____Jude_______

Apokalypsy____Revelation___

Tips:

To remember the Malagasy names of the books, we take the first two letters, we learn them by heart, so we have :

MA-MA-LI-JAO-ASA-

RO-KO-KO-GA-EFI-KO

TE-TE-TI-TI-TY

FI-HE-JA-PE-PE-

JA-JA-JA-JO-A

https://docs.google.com/file/d/0BwDbOGaZ6bSPQ3ZMT2NiNy16dVU/edit

---***---

NY TESTAMENTA TALOHA

Put the English names of the books:

Genesisy ___________________

Eksodosy ___________________

Levitikosy___________________

Nomery ___________________

Deotoronomia ___________________

Josoa ___________________

Mpitsara___________________

Rota ___________________

1 Samoela___________________

2 Samoela ___________________

1 Mpanjaka___________________

2 Mpanjaka ___________________

1 Tantara ___________________

2 Tantara ___________________

Ezra ___________________

Nehemia___________________

Estera ___________________

Joba ___________________

Salamo ___________________

Ohabolana ___________________

Mpitoriteny ___________________

Tonon-kiran'i Solomona___________________

Isaia ___________________

Jeremia ___________________

Fitomaniana___________________

Ezekiela ___________________

Daniela ___________________

Hosea ___________________

Joela___________________

Amosa ___________________

Obadia ___________________

Jona ___________________

Mika ___________________

Nahoma ___________________

Habakoka ___________________

Zefania ___________________

Hagay ___________________

Zakaria ___________________

Malakia ___________________

--**--

Answers:

The old testament

https://docs.google.com/file/d/0BwDbOGaZ6bSPSExBcXQwLU1XMFE/edit

Genesisy == Genesis

Eksodosy === Exodus

Levitikosy ==== Leviticus

Nomery ==== Numbers

Deotoronomia ==== Deuteronomy

Josoa ==== Joshua

Mpitsara ===== Judges

Rota ===== Ruth

1 Samoela ===== 1Samuel

2 Samoela ====== 2Samuel

1 Mpanjaka =========== 1 Kings

2 Mpanjaka =========== 2 Kings

1 Tantara ========= 1 Chronicles

2 Tantara ===========2 Chronicles

Ezra ========= Ezra

Nehemia ========= Nehemiah

Estera ========= Esther

Joba =========== Job

Salamo ========= Psalms

Ohabolana ========= Proverbs

Mpitoriteny ========= Ecclesiastes

Tonon-kiran'i Solomona ======= Songs of Solomon

Isaia ======== Isaiah

Jeremia ============ Jeremiah

Fitomaniana ========= Lamentations

Ezekiela ============Ezekiel

Daniela========== Daniel

Hosea ========== Hosea

Joela ====== Joel

Amosa ======== Amos

Obadia =========== Obadiah

Jona ========== Jonah

Mika =========== Micah

Nahoma ====== Nahum

Habakoka ============ Habakkuk

Zefania =========== Zephaniah

Hagay ======= Haggai

Zakaria =========== Zechariah

Malakia ========= Malachi

To have access to some Malagasy Language on the internet ( radio http://fpma.net/radio/ ) or the daily podcasts for the malagasy television programs in malagasy language ( http://www.anio-info.com/madagascar/)

* We also say= "epistily" for "boky": example: epistilin'i Paoly ho an'ny Efesianina for bokin'i Paoly nosoratana ho an'ny Efesianina.